moving from Sco to Linux

[Jean-Pierre A. Radley]

Bill Campbell propounded (on Fri, Jul 23, 2004 at 05:19:19PM -0700):
| On Fri, Jul 23, 2004, Jean-Pierre A. Radley wrote:
| >Alan Mazuti propounded (on Fri, Jul 23, 2004 at 04:02:21PM -0700):
| >| Just a side note.   There were over 1 million people on the mountain
| >| when the fan(s) spit on Lance Armstrong.   With that many crazy fans
| >| someone up there is bound to not like Lance or the US.   If I am not
| >| mistaken JP speaks French and I will let him handle any negotiations
| >| with the French.
| >| 
| >| GO JP!
| >
| >Il n'y a rien à négocier.
| >
| >Vous bougres américains, comprenez bien que les français n'ont aucune
| >méprise pour vous -- c'est vôtre gouvernement que les étourdit et les
| >étonne et leur fait peur.
| 
| If I remember my high school French, etourdit meant scatter
| brained n'est pas?

Close. 'etourdi' coould well be translated as 'scatter-brained'.  But
'etourdit' is the third person singular present tense of 'etourdir'...

-- 
JP